Печаль японской поэзии посильнее отчаянных стонов и горестных плачей…: tania_al

Печаль японской поэзии посильнее отчаянных стонов и горестных плачей европейской. Она безысходнее, без иллюзий. Одиночество как оно есть. Как будто автор, вскормленный европейской традицией, всегда помнит, что если громко и всласть зарыдать, то кто-нибудь придёт и утешит или хотя бы наградит аплодисментами. А у японца главное утешение – красота. Но для рождения красоты необходима и тьма, и боль, и чёрный цвет, и сумерки… А значит, невозможно и утешение, будто существует место (состояние), где совсем нет ни темноты, ни боли.

*
убил паука,
и так одиноко стало
в холоде ночи

*
груши в цвету...
а от дома после битвы
лишь руины

*
местечко Сага
могилы многих красавиц
в летней сокрыты траве

*
осенний вечер
на другом берегу
глухой паромщик

*
засуха
в деревню набрать воды
заходят пираты

*
в храме топчут
картины с ликом Христа
цветут пионы

(Масаока Сики, 1867–1902)

(no subject)

(no subject)

(no subject)

Error